《廣韻》、《唐韻》、《集韻》、《韻會》：「食川切(suân)」。
《集韻》：「余專切(uân)」只音咱 ê 話無傳，不在討論 ê 範圍。
1800 年泉腔 ê《彙音妙悟》：收佇川韻時母(suân)。
1818 年漳腔 ê《彙集雅俗通十五音》：收佇觀韻出母(tshuân)。
1873 年《廈英大辭典》：收「R. soân; C. (R.) chhoân]，「R.」代表文讀音，「chhoân」有註明「C.」，是漳州音。
1913 年《廈門音新字典》：收「Soân」，《甘字典》ê 大本字代表文讀音。
1931 年《臺日大辭典．上冊》：收「suân」。
結論，在來日本時代以前 ê 閩南語韻書，計無收「siân」，依我 ê 淺見，會共「船」--字讀做「siân」，是「叶韻」了後所致使 ê「誤讀」，種个(tsióng-ge)情形佇詩社 iá 四常，可比講「登鸛雀樓」，共題目 ê【樓 liô/lôo】--字誤讀做「liû」，也是種个例。
吾生長嵙崁，
Ngôo sing-tióng/tiáng Kho/Khoo-khám,
又入嵙崁鄉，
iū ji̍p Kho/Khoo-Khám hiong/hiang,
前途尚遙遠，
tsiân-tôo siōng/siāng iâu-uán,
亂山瞑夕陽。
luān san bîng si̍k/si̍t-iông/iâng.
徒步八十里，
Tôo-pōo pat-si̍p lí,
腳軟行踉蹌，
Kiok luán hîng lông/liông-tshiong,
空聞角板山，
khong bûn Kak-pán-san,
地勝饒風光。
tē sing jiâu hong-kong.
思欲一探之，
Su/Sir io̍k it thàm--tsi,
吾腳力已疲，
Ngôo kiok li̍k í phî,
即此問風俗，
tsik tshú/tshír būn hong-sio̍k,
語苦不能通。
gí/gú/gír khóo put lîng thong.
我本客屬人，
Ngóo pún khik sio̍k jîn,
鄉言更自忘，
hiong/hiang giân/gân kìng tsū/tsīr bông,
慼然傷懷抱，
tshik jiân siong/siang huâi phāu,
數典愧祖宗。
sòo-tián khuì tsóo-tsong.
劉家謀《海音詩》
闡幽郡伯有傳文
tshiám iu kūn pik iú tuān bûn
吳女沉冤得上聞
ngôo lú tîm uan tik siōng bûn
我向昭忠祠外過
ngóo hiòng tsiau tiong sû guē kò
披榛空訪守娘墳
phi tsin khong hóng siú liông hûn
大自然各種花蕊本底計是倚靠春天ê東風咧奢颺，一旦無tsit个力量來相伨，花蕊自然就會謝--去。
春天ê娘仔總是kàu死tsiah無閣吐絲，蠟燭也往往是燈心著甲賰火烌，伊ê蠟油tsiah會沓沓仔焦--去。
我對你也仝款，只要我猶活--咧！只要我猶有一口氣，我對你ê思慕就親像娘仔吐絲、點蠟燭油hit樣，永遠都袂停止！